Visualizing Time-Series Data with Grouped Box Plots: A Multi-Approach Solution