Subsampling Large Datasets for Astronomical Research: A Step-by-Step Guide Using Python and NumPy