Understanding Regular Expressions in R: Using Negative Lookahead to Exclude Values from Matching