Optimizing Memory Consumption When Using pandas' to_csv Function for Large Datasets