Understanding the Problem with TikZ Device Relative Directories